| 제목 | 자동차용어 바로쓰기 캠페인 |
|---|---|
| 작성자 | 관리자 |
| 조회수 | 1338 |
| 자동차용어 바로쓰기 캠페인 시다바리 ···비후다···“자동차용어엔 국적이 없다? 잘못된 외래어·은어 오용 바로잡기에 기술인들 앞장서야 자동차 분야에서는 유난히 국적불명의 용어들이 많이 쓰이고 있다. 미국인들은 사용하지도 않는 잘못된 영어표현과 절름발이 일본식 발음이 아무 거리낌 없이 통용되고 있다. 특히 정비업소와 중고차시장에서는 잘못된 용어들이 정식 명칭인 양 사용되고 있어 소비자와의 의사소통에 걸림돌이 되고 있다. 운전자들이 흔히 쓰는 영어표현의 용어들도 정확치 않은 경우가 많다. 이뿐 아니라 자동차 업계 연구 개발 분야의 전문 엔지니어들도 국제적 전문용어 문제로 기술 및 학술정보 교환에 어려움을 겪는 사례가 종종 있다. 이와 관련, 한국 자동차기술인협회 윤병우 회장은 “한국의 자동차 산업과 기술이 급속하게 글로벌화 되고 있는 상황에서 엉터리 외래용어를 바로잡고 올바로 쓰는 일에 자동차기술인들이 앞장서자”고 제안했다. |
|
